在这里等着

wait here

→ 在
phrase Uncommon #12,833
wait here Usually used as an instruction meaning to stay in this place and wait. 等着 emphasizes continuing to wait or waiting for someone or something.
CH: 你在这里等着,我马上回来。
EN: Wait here; I'll be right back.

我就在这里等着

I’ll wait for him right here.

— 鬼童院 (2001)

菜穗子她一直在这里等着你来

Naoko has been waiting here for you all this time.

— 起风了 (2013)

在这里等着马上就回来

Wait here, okay? I’ll be right back.

— 崖上的波妞 (2008)

在这里等着

I’m waiting here.

— 邮差 (1994)

我们会在这里等着

We'll wait here!

— 绝境盟约 (2023)

你就在这里等着

Wait right here.

— 触不可及 (2011)

在这里等着

Wait here.

— 巴克劳 (2019)

我会在这里等着回来的

I'll wait here until he comes back.

好吧爸爸,你在这里等着

Okay, Dad, wait here!

— 大象 (2003)

在这里等着

Wait here.

— 塔巴德 (2018)